|
Partial Software Localization
Volume: 17899 words
Completed: Jan 2009
Languages: English to Ukrainian
Fields: IT (Information Technology), Computers, Software
English to Ukrainian localization of OCR software, dealing with over 100 languages. The software recognizes scanned documents, handwritten text, bar-codes in different formats. Translation of Help files, elements of GUI (Graphic User Interface), and User Guide using Trados TagEditor.
Translation of Demo
Volume: 30000 words
Completed: Dec 2008
Languages: English to Russian
Fields: Computers, Systems, Networks, Hardware, Mac
Translation of software demo files and presentations for one of the world leading hardware and software manufacturers.
Software Localization
Volume: 5306 words
Completed: Sep 2008
Languages: English to Russian
Fields: Computers, Software, IT (Information Technology)
Localization of software, including translation of strings, controls, user interface, etc.
HR Translation
Volume: 15642 words
Completed: Sep 2008
Languages: English to Ukrainian
Fields: Human Resources, Management
Translation of instructions for HR Department.
Translation of Social Care Brochure
Volume: 4501 words
Completed: Aug 2008
Languages: English to Russian
Fields: Medical, Health Care, Social Science, Sociology, Ethics
Translation of brochure about Social Care Services in the United Kingdom.
Translation of Agricultural Stuff
Volume: 22245 words
Completed: Aug 2008
Languages: English to Russian
Fields: Agriculture, Livestock, Animal Husbandry, Marketing
Translation of a website and presentation about international agriculture market. The translation was performed using MS Publisher.
Website Translation
Volume: 500 words
Completed: Jul 2008
Languages: Russian to English
Fields: Internet, e-Commerce, IT (Information Technology)
Translation of a website for one of the leading Ukrainian web design agencies – Studio 908.
Translation of Forum
Volume: 10111 words
Completed: Jul 2008
Languages: Russian to English
Fields: Engineering, Industrial, Internet, e-Commerce
Translation of Russian forum dedicated to technical issues.
Localization of Website
Volume: 2098 words
Completed: Jun 2008
Languages: English to Russian
Fields: IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Linguistics
Localization of web representation for Eltrex, language service provider from China. The source was received and delivered in PHP format.
Translation of HSE
Volume: 11000 words
Completed: May 2008
Languages: English to Russian
Fields: Medical, Health Care, Human Resources, Management
Translation of HSE (Health, Safety, Environment) Handbook for general use. The HSE handbook file is formatted in Microsoft Office Publisher.
|
