Eng Rus Ukr  
Новости

Переводчики платят заказчикам
Как известно, обычно заказчики платят поставщикам услуг перевода за предоставленные услуги. Но я – немного необычный переводчик, поэтому я буду платить заказчикам за работу, которую я делаю.
далее...

Международный день переводчика в Лондоне
Пару дней назад я вернулся из поездки моей мечты, и это была моя первая поездка в Лондон. Знаете, у каждого есть город, в котором он хотел бы побывать – будь то Рио, Париж или Днепропетровск.
далее...

Вперед к новым рекордам
Если вы спросите меня, сожалею ли я об окончании лета, я отвечу утвердительно. Все хорошее не должно заканчиваться. Но подумав еще раз, я отвечу отрицательно.
далее...

 
СМИ
СМИ
 
EN-RU СМИ
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кения (Си-Эн-Эн) -- Около 2000 людей из противоборствующих племен столкнулись между собой на главной дороге, ведущей в Найвашу, в понедельник, так как напряженность осталась высокой в этом ранее мирном городке в Рифт-Валли после выходных этнического насилия между племенами кикуйу и луо.

Банды, размахивающие мачете, дубинами и камнями отступили только после того, как несколько полицейских между ними начали стрелять в воздух боевыми пулями.
EN-UA СМИ
NAIVASHA, Kenya (CNN) -- Some 2,000 people from rival tribes confronted each other on a main road in Naivasha on Monday as tensions remained high in this previously peaceful Rift Valley town following a weekend of ethnic violence between the Kikiyu and Luo tribes.

Gangs brandishing machetes, clubs and rocks only retreated when a handful of police between them fired live bullets into the air.
НАЙВАША, Кенія (Сі-Ен-Ен) -- Близько 2000 людей з протиборчих племен зіштовхнулися між собою на головному шляху, що веде до Найваши, в понеділок, тому що напруженість залишилась високою в цьому раніше мирному містечку в Рифт-Валлі після вихідних етнічного насильства між племенами кикуйу та луо.

Банди, що розмахують мачете, палицями й камінням відступили лише після того, як декілька поліцейських поміж ними почали стріляти в повітря бойовими кулями.

назад